Andrea Macaluso & Jens Nielsen
Mi., 25. Okt.
|Postremise
ABENDLEKTÜRE N°5 Wenn die Poesie der Wahrscheinlichkeit den Rang abläuft. Eine zweisprachige Begegnung. Quando la poesia supera la verosimiglianza. Un incontro bilingue.
Zeit & Ort
25. Okt. 2023, 19:30
Postremise, Engadinstrasse 43, 7000 Chur, Schweiz
Information
Eintritt:
CHF 20.- regulär / CHF 15.- reduziert / CHF 5.- Kulturlegi
Der Schauspieler und Regisseur Andrea Macaluso aus Florenz und der Autor und Schauspieler Jens Nielsen aus Zürich treffen sich in der Postremise Chur zu einem Werkstattgespräch und einer Lesung auf Italienisch und auf Deutsch. Die Kurzgeschichtensammlung “Flusspferd im Frauenbad“ (Schweizer Literaturpreis 2017) von Jens Nielsen sowie die italienische Übersetzung des Buches “L’ippopotamo al lido delle donne” durch Anna Ruchat sind Ausgangspunkt ihrer Diskussion über Aspekte des Vortragens und der literarischen Übersetzung, über ihre Arbeit am Theater und die performative Umsetzung von Poesie auf der Bühne.
Die Texte des Spoken-word-Autors Jens Nielsen leben von einer ihm eigenen Komik. Sie sind gleichzeitig poetisch und skurril und nehmen immer wieder Wendungen in unbekannte Dimensionen. Jens Nielsen stellt den Menschen als verletzlichen Antihelden dar und zeigt sein Scheitern, seine Vergeblichkeit und seine Endlichkeit auf eine hintergründige und humorvolle Art. https://www.jens-nielsen.ch/
Andrea Macaluso…